Haiku Takai Kito

Скорее бы в путь,
Да второго носильщика нет.
Осенний дождь.

Такай Кито

 

В классическом сюжете хайку Кито, героем трехстишия является человек, остановившийся в маленькой гостинице в Бамба или Мацумото, он хочет продолжать путь, но в бедной гостинице не хватает носильщиков для паланкина, и, вынужденный задержаться, он с тоской глядит на осенний дождь.

В нашей работе мы представили еще одного участника этой истории - первого носильщика.
Он уже договорился с путником о найме, надел хатимаки и ждет приятеля, который так не вовремя где-то запропастился...